泸州方言是四川话的一个分支,具有浓厚的本地语音特色,现将部分泸州方言整理于后: ◇上壳子——上腭。昨天吃甘蔗杆儿,上壳子都打起泡了。 ◇生——生日。他家老汉每年都要做生,我都不想去了。 ◇声气——声音。声气都不出一点儿,吓我一跳! ◇神猫儿——喜欢出风头的人。不要神出出的,就像个神猫儿。 ◇私娃儿[er1]——私生子。 ◇手板儿——手掌。 ◇手倒拐儿——肘。 ◇手杆(儿)——手臂。 ◇手颈子、手腕腕(儿)——手腕儿。 ◇寿元——寿数。 ◇双双儿——双胞胎。 ◇吞口儿——食量。他这几年正长身体,吞口儿大得很。 ◇体体儿——身体。 ◇偷儿[er2]——小偷。 摸包{baier}匠: 盗窃他人随身财物的人。 ◇团邻——邻居。上次的事,全靠团邻帮忙,麻烦大家了。 ◇腿腿(儿)——大腿。 ◇驼背儿、驼背子、拱背子——驼子。 ◇vu1vu1——伤口。(儿语)幺儿,来给爸爸吹一下手上的vu1vu1。 ◇娃儿[er1]——孩子,小孩。你家有几个娃儿? ◇屋头边那个——妻子。 ◇下壳子——下腭。 ◇先生——儿子:这是你家大先生? ◇休子——疣;瘊子。你手上的那颗休子不好看,去把它割了嘛。 ◇牙巴——下巴。 ◇眼瞪儿[dengr3]——眼睛。鼓起你那个眼瞪儿干啥子,要吃人啊? ◇眼眨毛——睫毛。他家娃儿眼眨毛长得好长。 ◇疡子——腹股沟处肿大的淋巴结。脚遭石包砸伤了,紧都不好,胯下性了颗疡子。 ◇腰杆(儿)——腰。 ◇幺幺——侄儿或侄女。明天我家幺幺结婚,你给我代斗下班。 ◇月母子——坐月子的产妇。月母子的房圈不要进去。 ◇崽崽——小孩。 ◇zang2笨——干粗活、卖力气的人。他是个zang2笨,头脑一点都不灵光。 ◇指(趾)姆儿——手(脚)指(趾)头。 ◇指(趾)掐儿——指(趾)甲。 ◇子子儿——人身上的小疙瘩。这两天太发热了,我家娃儿一身都长得是子子儿。 ◇粥二——屎。 ◇皱皱[zong4zong4]——皱纹。 ◇祖祖——曾祖父或曾祖母:我家祖祖都九十岁了。 名词(二) ◇喉咙管儿——喉咙;嗓子。我的喉咙管儿好痛,可能是吹斗风整凉了。 ◇后zua5zua5——头的后部,后脑勺。一棒打在后zua5zua5上,就把他打昏了。 ◇火眼儿——红眼病。他遭火眼儿了,隔他远点。 ◇祸害——为非作歹的人。你狗日的这个祸害,跟老子滚开点! ◇黄腔——外行话;脏话。不懂就不要开黄腔。他吃了酒爱开黄腔。 ◇恍恍——粗心大意的人。 ◇晃晃——社会上无业晃荡的人。 ◇鸡目眼儿——夜盲症;患夜盲症的人。 ◇家公——外公;外祖父。 ◇家家、家婆——外婆、外祖母。 ◇家门儿——本家。 ◇謇巴nang1——口吃的人。 ◇趼巴——趼子。还没有干几天活路,手上就打起趼巴了。 ◇脚板儿——脚掌。 ◇脚杆(儿)——腿脚。 ◇脚磕膝儿——膝盖。昨天摔了一筋斗,把脚磕膝儿都摔肿了。 ◇筋斗——跟头。 ◇劲仗——势头。你看他那个劲仗,就像要打架一样。 ◇鬏鬏(儿)——短辫。女娃儿家,头发不要散起,扎两个鬏鬏好看点。 ◇口水——唾沫;痰。你从过不讲卫生哦,到处都吐得是口水。 ◇苦毛儿——汗毛。 ◇胯胯(儿)[kaka(r)]——胯。 ◇壳子——大话:冲[cong4]~。(说大话;吹牛。)不要日白冲壳子了,干点儿实在事。 ◇老表——表兄弟或表姐妹。 ◇老代年、老辈子——老人(尊称)。老代年,你晓得王老二家从哪点克不?/小娃儿家对老辈子要尊重。 ◇老公公——对公公(丈夫的父亲)的称呼。 ◇老汉儿、老把子——父亲;爸爸。 ◇老家公、老丈人——岳父。你家老家公是当领导的,你要跟斗沾光三。 ◇老家婆、老丈母——岳母。 ◇老猫儿——老年妇女;对婆婆(丈夫的母亲)的称呼。她家老猫儿凶得很,哪个都跟她浪谈不拢。 ◇老婆、婆——奶奶;祖母。(“老婆”限农村) ◇老爷、公——爷爷;祖父。(“老爷”限农村) ◇老者儿——老年男子;(对旁称)老年丈夫。门口坐斗一个老者儿那点就是我家。你家老者儿没有跟你一路啊? ◇连儿[er1]杆——小腿。 一棒棒打在连儿杆上,好痛! ◇脸巴儿、脸盘子——脸;面部。 ◇螺丝拐——脚踝。 ◇络耳胡——络腮胡子。他满脸络耳胡,好认。 ◇马马灯儿——小女孩向上束起的头发。 ◇猫儿[maor1]——妓女。头几年他打猫儿遭罚过款。(打猫儿:嫖娼。) ◇摸包儿——扒手。农贸市场摸包儿多得很,买菜要注意哦。 ◇母——母亲;妈妈。 ◇木弄[nong1]——脑筋不灵活的人。你又不是得个木弄,浪点儿事都想不通哦。 ◇末末——曾孙。 ◇奶奶[nai1nai1]——乳房、乳头;奶[nai3]。他的奶奶上长了个疮。/娃儿浪个吼法,喂他吃点儿奶奶嘛! ◇脑壳(儿)——头,脑袋;头脑。脑壳上摔了个包。/ 你没长脑壳啊? ◇冷噤——寒噤。 ◇niang1niang1——姑妈;姨妈;对中年妇女或对长一辈妇女的统称,相当于“阿姨”。二niang1。(二姑妈或二姨妈。)/罗niang1niang1,好久没有碰斗你了,你买菜啊? ◇脓包、日脓、日脓包——无用的人。你狗日的个日脓包,浪点儿事都做求不好! ◇农二皮、农敲——农民(贬)。 ◇婆娘[niang1]——妻子;已婚妇女。你家婆娘姓啥子?/ 那边两个婆娘在闹架。 ◇pa1耳朵——怕老婆的人。看你那个样子,在婆娘面前肯定是个pa1耳朵。 ◇仆爬——跟头。 ◇pu2鼾——鼾。他睡瞌睡要扯pu2鼾,哪个要挨斗他睡哦。 ◇缺嘴儿——豁嘴儿。怀娃儿的时候不要乱吃药,生个缺嘴儿就拐了。 ◇雀雀儿——男孩生殖器。(儿语) 注:也叫麻雀、鸠鸠…. ◇人客——客人。那家接姑娘儿,从过人客不多安? ◇ba3ba3——[儿语]屎;粪便;脏东西。 ◇爸(儿)——叔父;叔叔。我家三爸开汽车。幺儿,这个人要喊爸儿。 ◇bai1子——瘸子;跛子。 ◇bai1bai1脚儿——独脚跳。你跳得来bai1bai1脚儿不? ◇宝器——傻头傻脑的人;做傻事的人。 ◇背梁骨儿——脊梁。 ◇鼻梁筋——鼻梁。 ◇冰口——(人手、脚上的)裂口。一到冬天,手上到处都是冰口,水都摸不得。 ◇搭搭儿——辫子。女娃儿现在都不兴扎搭搭儿了。 ◇搭铁——脑筋不灵活的人。 ◇倒欠——倒刺儿。 ◇锭子、皮砣——拳头。一锭子给我打在脑壳上。 ◇冬瓜儿、憨包——傻子。 ◇冻巴儿——冻疮。手上的冻巴儿用萝卜水来洗要得不? ◇豆脚儿——吝啬的人。豆脚儿,不跟你浪耍了。 ◇肚皮眼儿——肚脐。 ◇耳蒙子——太阳穴。 ◇儿娃子——男孩;儿子。儿娃子家,不要日白。 ◇放牛娃儿[er1]——牧童。 ◇风屑儿[ser4]——头屑。洗发水不好,才两天就起风屑儿了。 ◇告化儿[huar4]——叫花子。古蔺的杨告化儿你认得不? ◇ger1——弟弟。他是我家ger1,你不准马斗他吃哈。 ◇格腻——汗垢。慢慢儿洗,把身上的格腻都搓干净。 ◇沟子——屁股。 ◇害闹——为非作歹的人。 ◇呵[huo1]害——哈欠。呵害连天的,没有睡瞌睡啊? ◇齁巴儿——哮喘病;有哮喘病的人。 ◇袢袢----鞋带 ◇仆爬礼拜---多次摔跤的意思,也形容赶路匆忙! ◇沙气---你们两个弄沙气了唆?---意思 你们两个闹矛盾有隔阂了 ◇打摆子---疟疾 ◇摸猫儿--- 一种游戏,就是用手怕蒙住眼睛,捉住他人并辨别出是谁 ◇向火 —— 烤火取暖的意思 ◇茅司---厕所的意思,同茅厕 ◇头道 ----第一次,比如 我这是泡的头道茶嘛。 ◇取同意----订婚 ◇老待年—老人的敬称。 ◇起媒---结婚前一天宾朋聚会,筹备第二天事务。 ◇皮巴虫、打屁虫——班蝥 ◇花姑娘儿——瓢 ◇蚂儿、偷油婆儿——蟑螂 ◇座墩儿---屁股。耶,你那两个座墩儿怕一哈子就把我的板凳坐烂了哦。 ◇盐老鼠----蝙蝠 ◇舌条儿 ---舌头 ◇妖台---不知怎么处理,如你打到人家咋妖台哦 ◇日杖----不正经 ◇歪货---假冒伪劣产品 《泸州文化篇导读目录》点此>>> 《图说泸州篇导读目录》点此>>>
|